Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Autor Wiadomość
Feth Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 16,927
Dołączył: Dec 2005
Reputacja: 2
Post: #1
RE: Napisy
Może się przyda, a może zniknie wraz z moją prośbą.
Chodzi o temat, który byłby odpowiednikiem tematu 'Poszukuję / Oddam w dobre ręce'.

I ja się chciałam zapytać czy ktoś posiada naprawdę dobre napisy do filmu 'Requiem for a dream'. Sprawdzam już chyba piąte i za każdym razem coś jest źle - nie tłumaczą części dialogu, tłumaczą źle, napisy się rozjeżdżają w czasie (a ja nie mam zamiaru każdej kwestii dopasowywać do filmu).

A przy okazji może jakieś dobre strony państwo polecają?
11-17-2007 15:12
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Sasq Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 3,737
Dołączył: May 2006
Reputacja: 0
Post: #2
 

O! У вас есть влияние на мое мнение, но это не значит, что она является прямым следствием.
user posted image
11-17-2007 17:04
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
marog6 Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 2,480
Dołączył: Jul 2005
Reputacja: 0
Post: #3
 
Chyba niestety nie ma. Mi tez nie pasowały ŻADNE.

W każdym razie polece wszystkim tez korzystanie z programu NAPI Projekt. Samodzielnie ściąga odpowiednie napisy. W większosci wypadku działa b.dobrze.

user posted image
11-17-2007 17:25
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Feth Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 16,927
Dołączył: Dec 2005
Reputacja: 2
Post: #4
 
marog6+17-11-2007, 16:25test napisał(a):
Cytat: (marog6 @ 17-11-2007, 16:25)
W każdym razie polece wszystkim tez korzystanie z programu NAPI Projekt.

Jakie fajne. Nie wiedziałam, że coś takiego jest, a przyda mi się na pewno.
11-17-2007 19:28
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Pi Offline
(15 l.) mówi że jest sezon na sarny
*****

Liczba postów: 6,581
Dołączył: Dec 2005
Reputacja: 1
Post: #5
 
UserMaX, napisy.org już nieistnieją dobry kawał czasu...
Pi jak już potrzebuje to sięga do napisy.info

Sprawdze jakie mam napisy do RfaD przy swoim filmie...
11-17-2007 19:39
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Feth Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 16,927
Dołączył: Dec 2005
Reputacja: 2
Post: #6
 
Requiem już nieaktualne. Stwierdziłam, że obejrzę z byle jakimi napisami, bo i tak wszystko ze słuchu rozumiem. Smile
11-18-2007 18:57
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
marog6 Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 2,480
Dołączył: Jul 2005
Reputacja: 0
Post: #7
 
Feth+17-11-2007, 18:28test napisał(a):
Cytat: (Feth @ 17-11-2007, 18:28)
marog6+17-11-2007, 16:25test napisał(a):
Cytat: (marog6 @ 17-11-2007, 16:25)
W każdym razie polece wszystkim tez korzystanie z programu NAPI Projekt.

Jakie fajne. Nie wiedziałam, że coś takiego jest, a przyda mi się na pewno.

Ja dowiedziałem się o nim przez przypadek jadąc autobusem do szkoły. Słyszałem jak dwóch chłopaków rozmawiało o nim Smile

user posted image
11-18-2007 19:50
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Sasq Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 3,737
Dołączył: May 2006
Reputacja: 0
Post: #8
 
pi siedziały te wszystkie linki w notatniku od dłuższego czasu takie zgromadzone

O! У вас есть влияние на мое мнение, но это не значит, что она является прямым следствием.
user posted image
11-19-2007 23:29
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Feth Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 16,927
Dołączył: Dec 2005
Reputacja: 2
Post: #9
 
Jakby się ktoś natknął na napisy polskie do Lion King 3 (aka 1,5) to ja chętnie przygarnę.
02-19-2008 16:09
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Wiktor Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 2,190
Dołączył: Jun 2006
Reputacja: 0
Post: #10
 
Opowiedz mi ten film, to ci napiszę dialogi.
02-19-2008 22:24
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Feth Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 16,927
Dołączył: Dec 2005
Reputacja: 2
Post: #11
 
Powyższą wypowiedź zignoruję, ale jakby co to już nie trzeba tych napisów. Obejrzeć można bez, bo dialogi są tak proste, że swobodnie wszystko można zrozumieć.
02-19-2008 22:36
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Wiktor Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 2,190
Dołączył: Jun 2006
Reputacja: 0
Post: #12
 
Czuję się jak w szkole podstawowej. Adoruję, próbuję się przypodchlebić a w zamian dostaje porcję pozornej ignorancji i opryskliwych odzywek :]
W trzeciej części nadal występuje Simba? Chciałbym napisać Simbie teksty.
02-19-2008 22:42
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Feth Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 16,927
Dołączył: Dec 2005
Reputacja: 2
Post: #13
 
Gdzie opryskliwe odzywki? Ty się ze mnie nabijasz, bo oglądam Króla Lwa, przecież każdy to widzi!
Tak, Wiktor, w trzeciej części występuje Simba. Właściwie to nie jest kontynuacja całej serii tylko pierwsza część widziana oczami Timona i Pumby. No i tak ogólnie ich historia.
02-19-2008 23:17
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Shy Offline
Member
***

Liczba postów: 65
Dołączył: Aug 2008
Reputacja: 0
Post: #14
 
To z tymi napisami jeszcze aktualne?

"Każda chwila jest dobra na zmianę wszystkiego"

"Some things will never change"
Tupac Amaru Shakur
08-12-2008 12:48
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Feth Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 16,927
Dołączył: Dec 2005
Reputacja: 2
Post: #15
 
Potrzebuję napisów do filmu Times Square z 1980 roku.
Polskich albo angielskich. Napi-project niby jakieś znalazł, ale są totalnie z dupy i w ogóle nie wiem kto je tam wrzucił, bo brzmi to jak bełkot z innego filmu.
12-23-2008 15:45
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Kontakt | | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja bez grafiki | RSS | CSS Valide !