Może się przyda, a może zniknie wraz z moją prośbą.
Chodzi o temat, który byłby odpowiednikiem tematu 'Poszukuję / Oddam w dobre ręce'.

I ja się chciałam zapytać czy ktoś posiada naprawdę dobre napisy do filmu 'Requiem for a dream'. Sprawdzam już chyba piąte i za każdym razem coś jest źle - nie tłumaczą części dialogu, tłumaczą źle, napisy się rozjeżdżają w czasie (a ja nie mam zamiaru każdej kwestii dopasowywać do filmu).

A przy okazji może jakieś dobre strony państwo polecają?

Macie tu linki

http://napisy.org/
http://napisy.info/
http://www.napistrefa.px.pl/
http://napisy.mportal.pl/
http://www.napisy.biz/
http://www.divxwd.obywatel.pl/
http://napisy.gotu.pl/
http://divxzone.org
http://www.napisy.info
http://www.kinomania.org

Chyba niestety nie ma. Mi tez nie pasowały ŻADNE.

W każdym razie polece wszystkim tez korzystanie z programu NAPI Projekt. Samodzielnie ściąga odpowiednie napisy. W większosci wypadku działa b.dobrze.

marog6+17-11-2007, 16:25test napisał(a):

Cytat: (marog6 @ 17-11-2007, 16:25)

W każdym razie polece wszystkim tez korzystanie z programu NAPI Projekt.

Jakie fajne. Nie wiedziałam, że coś takiego jest, a przyda mi się na pewno.

UserMaX, napisy.org już nieistnieją dobry kawał czasu...
Pi jak już potrzebuje to sięga do napisy.info

Sprawdze jakie mam napisy do RfaD przy swoim filmie...

Requiem już nieaktualne. Stwierdziłam, że obejrzę z byle jakimi napisami, bo i tak wszystko ze słuchu rozumiem.

Feth+17-11-2007, 18:28test napisał(a):

Cytat: (Feth @ 17-11-2007, 18:28)

marog6+17-11-2007, 16:25test napisał(a):

Cytat: (marog6 @ 17-11-2007, 16:25)

W każdym razie polece wszystkim tez korzystanie z programu NAPI Projekt.

Jakie fajne. Nie wiedziałam, że coś takiego jest, a przyda mi się na pewno.

219599

Ja dowiedziałem się o nim przez przypadek jadąc autobusem do szkoły. Słyszałem jak dwóch chłopaków rozmawiało o nim

pi siedziały te wszystkie linki w notatniku od dłuższego czasu takie zgromadzone

Jakby się ktoś natknął na napisy polskie do Lion King 3 (aka 1,5) to ja chętnie przygarnę.

Opowiedz mi ten film, to ci napiszę dialogi.

Powyższą wypowiedź zignoruję, ale jakby co to już nie trzeba tych napisów. Obejrzeć można bez, bo dialogi są tak proste, że swobodnie wszystko można zrozumieć.

Czuję się jak w szkole podstawowej. Adoruję, próbuję się przypodchlebić a w zamian dostaje porcję pozornej ignorancji i opryskliwych odzywek :]
W trzeciej części nadal występuje Simba? Chciałbym napisać Simbie teksty.

Gdzie opryskliwe odzywki? Ty się ze mnie nabijasz, bo oglądam Króla Lwa, przecież każdy to widzi!
Tak, Wiktor, w trzeciej części występuje Simba. Właściwie to nie jest kontynuacja całej serii tylko pierwsza część widziana oczami Timona i Pumby. No i tak ogólnie ich historia.

To z tymi napisami jeszcze aktualne?

Potrzebuję napisów do filmu Times Square z 1980 roku.
Polskich albo angielskich. Napi-project niby jakieś znalazł, ale są totalnie z dupy i w ogóle nie wiem kto je tam wrzucił, bo brzmi to jak bełkot z innego filmu.